Blog / Guides

Guides · Practical guide

How to document a natural place: date, location and photos that count

A photo without a date or place is a memory. With a date, place and author it is evidence someone can use.

Ilustración: una persona fotografía con el móvil una laguna al atardecer, con la ciudad al fondo. Seis etiquetas señalan qué registrar: foto con fecha y ubicación, cuenta (9 fochas), punto fijo con el mismo encuadre, papelera con solo el soporte, vallado con un tramo roto y quién vive aquí (una garza).
Illustration: what to record on each visit. The real photos from the 20 Oct 2026 route are on the Laguna de Torrox page.

Una foto sin fecha ni lugar es un recuerdo. Con fecha, lugar y autor se convierte en un dato: algo que un técnico municipal, un agente de medio ambiente, un periodista o un investigador puede usar para comparar, reclamar o decidir.

El 20 de octubre de 2026 el equipo de NSN recorrió la Laguna de Torrox, en Jerez de la Frontera, y fotografió su estado. Cada foto quedó situada en el mapa de la ficha porque llevaba fecha y coordenadas.1 Esta guía recoge el método que seguimos, ampliado para que sirva en cualquier lugar: una laguna urbana, un tramo de río, una playa o un pinar a las afueras.

No hace falta equipo especial. Basta un móvil, una libreta (o la ficha de campo que puedes descargar al final) y una hora de paseo. Lo que marca la diferencia es el método: volver a los mismos puntos, contar en lugar de describir y no perder los datos de las fotos por el camino.

En resumen

  1. Activa la ubicación de la cámara y comprueba la fecha del móvil.
  2. Elige unos puntos fijos y repítelos en cada visita.
  3. En cada punto, una foto general, otra de detalle y otra de contexto.
  4. Cuenta con número y total: «12 de 23», no «muchas».
  5. Envía los archivos originales: ni capturas de pantalla ni fotos reenviadas por WhatsApp.

1. Prepara el móvil (5 minutos)

La fecha, la hora y las coordenadas se guardan dentro del propio archivo de la foto, en los llamados datos EXIF. Las coordenadas solo se guardan si la cámara tiene permiso para usar tu ubicación.

iPhone

Android

En los dos casos

Sobre tu privacidad. Con la ubicación activada, todas tus fotos guardan dónde se hicieron, también las de casa. Puedes desactivarla al terminar el recorrido, o quitarla al compartir fotos personales: en iPhone, en la hoja de compartir, toca «Opciones» y desactiva «Ubicación».2

2. Diseña un recorrido que puedas repetir

Una foto aislada enseña cómo está un lugar. Dos fotos del mismo encuadre en fechas distintas enseñan cómo cambia, y eso es lo que más se necesita para pedir que se actúe. Es la base de la fotografía repetida que usan los servicios forestales para seguir la vegetación y el suelo: lo esencial es que la distancia entre la cámara y lo fotografiado sea siempre la misma, por eso se marcan de forma permanente el sitio de la cámara y el punto que se fotografía.3

3. Qué observar

No hace falta mirarlo todo cada vez. Elige los bloques que importan en tu lugar y mantenlos de una visita a otra.

Infraestructura y mobiliario

Papeleras (con cubo, sin cubo, desaparecidas), tramos de vallado sanos y rotos, bancos, carteles, pasarelas, alumbrado y accesos. Es lo más fácil de contar y lo primero que suele reclamarse al ayuntamiento.

Residuos

Qué tipo (plásticos, escombros, voluminosos, restos de poda, neumáticos), cuánto (número de bolsas o superficie aproximada) y dónde. Distingue acumulaciones nuevas de antiguas: no es lo mismo un vertido de ayer que uno de hace meses.

Water

Nivel respecto a una referencia fija (un poste, una piedra grande, un escalón), color, transparencia, olor, espuma, manchas aceitosas, algas en superficie, peces o aves muertos y tuberías o salidas de agua que lleguen a la orilla. Mira, no toques: no metas las manos ni recojas muestras.

Vegetación

Estado de las orillas (carrizo, juncos, tarajes), árboles caídos o talados, zonas quemadas o desbrozadas y plantas invasoras, si las reconoces. Si no estás seguro de una especie, describe lo que ves y no le pongas nombre.

Fauna

Qué ves y cuántos, sobre todo aves acuáticas, que son fáciles de contar. Si quieres saber qué esperar en cada época, mira el calendario de aves de la Laguna de Torrox. Anota nidos y animales heridos o muertos, sin acercarte ni tocarlos.

Presiones y usos

Obras, movimientos de tierra, vertidos, quemas, vehículos dentro del espacio, perros sueltos junto a zonas de cría. Anota también los usos que lo mantienen vivo: gente paseando, haciendo deporte, colegios de visita. Un lugar usado y querido también es un dato.

Condiciones del día

Hora de inicio y fin, tiempo que hace y si ha llovido en los días anteriores. La lluvia cambia el nivel y la turbidez del agua, y sin ese dato dos visitas no se pueden comparar bien.

4. Cómo fotografiar

5. Cuenta, no describas

«Muchas papeleras rotas» no sirve para comparar. «12 de 23 papeleras sin cubo» sí: dice cuántas hay, cuántas fallan y permite calcular el porcentaje hoy y en la próxima visita.

  • Anota siempre el total. Un porcentaje sin el total detrás no se puede comprobar.
  • Usa unidades que otro pueda repetir: unidades, metros, pasos, bolsas.
  • Si estimas, dilo. Escribe «≈ 30 m de vallado» y no «30 m de vallado» si no lo has medido.
  • Separa lo que ves de lo que crees. «Tubería que vierte agua oscura a la orilla» es una observación; «vertido ilegal» es una conclusión que tendrá que comprobar quien tenga competencia para ello.
Ejemplo orientativo. Cifras inventadas, solo para mostrar el formato.
ElementoTotalEn mal estado%Nota
Bins2312 sin cubo52 %Solo queda el soporte
Vallado (tramos entre postes)4028 rotos70 %Peor en la orilla norte
Bancos153 dañados20 %
Acumulaciones de basura—6—2 con escombros (≈ 4 m²)
Fochas en la lámina de agua—≈ 40—Conteo desde P2 y P5

El inventario real que hizo NSN en la Laguna de Torrox está en la ficha del lugar.1

6. Seguridad y límites

Documentar no te da permiso para todo. Estas reglas te protegen a ti, a la fauna y a las personas que aparezcan en tus fotos. Las referencias legales son de España; en otros países, consulta a la autoridad ambiental local.

  • Tu seguridad primero. No te acerques a orillas inestables, no entres en el agua y, si el lugar es apartado, ve acompañado o avisa de tu recorrido.
  • Desde el espacio público. No entres en fincas privadas ni en zonas valladas para conseguir una foto.
  • Fauna. En España está prohibido molestar o inquietar intencionadamente a los animales silvestres, sea cual sea la fase de su ciclo biológico.4 No te acerques a nidos ni colonias, sobre todo en época de cría. Si un ave se alarma o levanta el vuelo, te has acercado demasiado.
  • Drones. Su uso está regulado por el Real Decreto 517/2024, y hay zonas donde el vuelo está prohibido o necesita permiso previo.5 Consulta el mapa oficial ENAIRE Drones antes de volar: incluye, entre otras, zonas con fauna sensible y espacios naturales que exigen un permiso adicional.6 En una laguna con aves, lo más seguro es no volar.
  • Personas. La ley protege el derecho de cada persona a su propia imagen.7 Encuadra para que no salgan caras ni matrículas reconocibles. Si salen, avísanos al enviarlas.
  • No intervengas. No recojas pruebas, no manipules residuos peligrosos (bidones, posible amianto, jeringuillas) y no te enfrentes a nadie. Fotografía desde una distancia segura y avisa a quien corresponda.

7. Después de la visita

Cómo enviar las fotos sin perder los datos

Es el paso en el que más fácil es perder los datos sin darse cuenta: la misma foto puede llegar con fecha y ubicación o sin ellas según cómo la envíes.

Cómo la envías¿Llega con fecha y ubicación?
WhatsApp, como foto (opción normal de la galería)No. La comprime y quita los datos.8
WhatsApp, como documento (Adjuntar › Documento)Sí. Llega el archivo original con sus datos.8
Correo electrónico, con la foto adjuntaSí, si la app de correo no la reduce. En iPhone, revisa antes en «Opciones» que «Ubicación» está activada.2
Enlace a una carpeta en la nube (Google Drive, iCloud, OneDrive…)Sí, si subes el archivo original.
Instagram, Facebook, XNo. Las redes quitan los datos al publicar.
Captura de pantalla de la fotoNo. Es otra imagen, con la fecha de la captura y sin la ubicación original.

Si son muchas fotos o pesan mucho, comparte un enlace a una carpeta en lugar de adjuntarlas: muchos servicios de correo limitan el tamaño de los adjuntos.

8. Qué hacer con lo que has documentado

Envíalo a Natura Sine Nomine

Escríbenos desde la página de contacto o a contacto@naturasinenomine.com. Indica el lugar, la fecha de la visita y el nombre para el crédito, y adjunta los archivos originales o un enlace a la carpeta. Si tienes la ficha de campo rellena, mándala también.

  • Al enviarlas confirmas que eres el autor de las fotos o que tienes permiso de quien las hizo.
  • Las publicamos con el crédito que nos indiques y con licencia CC BY-NC 4.0: cualquiera puede compartirlas y adaptarlas citando la autoría y sin uso comercial.9
  • Puedes pedir que se retiren en cualquier momento.

Si ves una posible infracción, avisa a quien puede actuar

NSN da visibilidad a los lugares, pero no tiene autoridad para inspeccionar ni sancionar. Si ves un vertido, una quema, una tala o daños a fauna protegida, avisa también a quien sí la tiene. En España:

  • 112 si es una emergencia o el daño está ocurriendo en ese momento. En Andalucía, los agentes medioambientales están integrados en los protocolos del 112.10
  • 062, Guardia Civil, que tiene un servicio especializado en protección de la naturaleza (SEPRONA).
  • Agentes medioambientales de tu comunidad autónoma. En Andalucía son agentes de la autoridad y entre sus funciones está formular denuncias.10
  • Ayuntamiento, para mobiliario, limpieza y mantenimiento de parques, a través de su registro o sede electrónica.

Fuera de España, busca la autoridad ambiental municipal o regional. En todos los casos, unas fotos con fecha y lugar facilitan que tu aviso se pueda comprobar.

Registrar especies

Las fotos de plantas y animales pueden ser útiles para la ciencia. Las plataformas de ciencia ciudadana recogen observaciones con fecha y lugar, y las revisan voluntarios y científicos. Elige según lo que hayas visto:

  • eBird, para aves. Anota cada especie y cuántos ejemplares viste, mejor en una lista completa de la visita. Los filtros automáticos señalan los registros raros y los revisan expertos voluntarios.12
  • iNaturalist, para cualquier especie. Sube la foto aunque no sepas qué es: la comunidad ayuda a identificarla.
  • EcoRegistros, para aves y otros grupos. Admite registros con foto, vídeo o audio, y su app sitúa cada registro con la ubicación del móvil.13
  • MINKA, plataforma de observaciones geolocalizadas del Institut de Ciències del Mar (CSIC).11

El método es el mismo en todas: foto original, con fecha y lugar, y el número de ejemplares si lo sabes.

9. Descarga la ficha de campo

Hemos preparado una ficha para imprimir y llevar en el recorrido: datos de la visita, tabla de puntos fijos, recuento por bloques y lista de comprobación de seguridad. Está pensada para A4 a doble cara.

Descargar la ficha de campo (PDF)

10. Preguntas frecuentes

Mi móvil no guardó la ubicación. ¿Las fotos sirven?

Sí, aunque cuesta más situarlas. Marca en un mapa desde dónde hiciste cada una o descríbelo con precisión, y avísanos de que la ubicación está añadida a mano.

¿Sirven fotos antiguas?

Mucho: una foto de hace años es la mejor forma de ver cómo ha cambiado un lugar. Si conservas el archivo original, la fecha va dentro. Si no, indica una fecha aproximada y cómo lo sabes (un viaje, una celebración, la fecha de otra foto de ese día).

¿Puedo documentar un lugar que no aparece en NSN?

Sí. Es justo lo que buscamos: lugares que necesitan atención y que todavía no tienen quien los cuente.

¿Tengo que dar mi nombre?

Para el crédito puedes usar un seudónimo. Necesitamos una forma de contactarte para confirmar la autoría o el permiso, pero no la publicamos.

¿Cada cuánto tengo que volver?

No hay obligación. Una visita por estación ya permite ver cambios. Vuelve también después de lluvias fuertes, incendios, obras o vertidos.

Sources

  1. Laguna de Torrox. Natura Sine Nomine, Oct 2026.
  2. Administrar los metadatos de la ubicación en Fotos. Soporte de Apple.
  3. Photo point monitoring handbook. Part A: Field procedures; Part B: Concepts and analysis (F. C. Hall). USDA Forest Service, Pacific Northwest Research Station, PNW-GTR-526, 2002.
  4. Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad. BOE.
  5. Principales novedades introducidas por el Real Decreto 517/2024 para las zonas geográficas de UAS. AESA, ago 2024.
  6. ENAIRE Drones. ENAIRE.
  7. Ley Orgánica 1/1982, de protección civil del derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen. BOE.
  8. Cuidado si envías fotos en calidad original por WhatsApp. Xataka Móvil.
  9. Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0). Creative Commons.
  10. Ley 3/2025, de 12 de diciembre, de Agentes Medioambientales de Andalucía. BOE, 29 dic 2025.
  11. Citizen Science: MINKA. Institut de Ciències del Mar (ICM-CSIC).
  12. eBird: una plataforma integral de ciencia ciudadana para conocer y conservar nuestra avifauna (F. Gorleri y F. González Táboas). Aves Argentinas, SEDICI-UNLP.
  13. The new EcoRegistros APP. EcoRegistros.

Tags: citizen science · urban lagoon · guía práctica

Keep reading